Hej hät ennen Böngel ont Been

Der Klotz am Bein.

Eigentlich war ein Böngel eine Art bewußt eingesetzte Laufbehinderung für Pferde. Um sie besser einfangen zu können, wurde ihnen ein Klotz ans Vorderbein gebunden. Der berühmte Klotz am Bein also, der inzwischen sprichwörtlich geworden ist. Die platte Redensart meint hier aber im Besonderen uneheliche Kinder, die man versorgen mußte oder auch eine Ehefrau, die nach der Heirat ihr wahres Gesicht zeigte und so zu einem "Böngel ant Been" geworden war.