Von Aapi bis Wööles

Die ganze Bandbreite menschlicher Charakterzüge und Eigenarten wurde vom Dialekt durch entsprechende Bezeichnungen nahezu vollständig abgedeckt. Beinahe jede Sorte Mensch konnte in irgendeine Kategorie eingeordnet werden - und wurde es natürlich auch. Manche "Typen-Bezeichnung" war so speziell, daß sie sich nicht einmal ins Deutsche übersetzen ließ. Überflüssig zu erwähnen, daß die Liste längst nicht vollständig ist. Mitmachen ist auch in dieser Kategorie erwünscht.

Dialekt

Deutsche Entsprechung

Aapi

Idiot ?

Anhälder

Quälgeist

Baagersakk

Ausgelassener

Baas

Geltungssüchtiger

Beddeseiker

Bettnässer

Bellege

vulgärer Mensch

Bläärtrees

weinerliches Kind

Bläsleng

Mensch mit blassem Teint

Blokkepölv

Rohling

Blummesüüte

Taugenichts

Bolderjan

Polterer

Bruuskopp

Jähzorniger

Dämel

Dummkopf

Dekkdunder

Angeber

Dekkopp

Dickkopf

Döögeniet

Taugenichts

Dööskopp

Dummkopf

Drelloor

Quälgeist

Drietsack

Mistkerl

Dröbbel

armer Schlucker

Drömmeljan

Schlafmütze

Duseldier

Dummkopf

Dworstdriever

Quertreiber

Fääger

Hans Dampf

Fänt

Strolch

Feggelierbaas

Tüftler

Fimmel

empfindlicher Mensch

Fläägel

Bengel

Flabes

gutmütiger Unterbelichteter

Flierefleuter

Müßiggänger

Flirts

Flittchen

Fräätsakk

Nimmersatt

Frööle

Fräulein

Gitspömmel

Geizhals

Grenskläpp

Weichling

Gröttmull

Angeber

Hässebäss

herrische Frau, Drachen

Hompelepomp

Gehbehinderter

Höpplepöpps

Knirps

Jöffer

Alte Jungfrau

Kadätte

Gruppe Lausejungs

Kamuffel

Blödmann

Kappeskopp

Idiot

Klant

Strolch

Klättskopp

Glatzkopf

Kloot

gutmütiger Trottel

Klootsakk

Scheißkerl

Knöngelskond

Flickschuster

Knooj

Jammerlappen

Knoojpott

Meckerer

Knötseler

Bastler

Kontekrupper

Arschkriecher

Körske

Witzbold

Krengelpesser

Pedant

Krentekakker

Kleinigkeitskrämer

Kröttje

kleiner Junge

Kwärksakk

Nörgler

Kwasseltrüj

Tratschweib

Kwirz

Jungfrauenzimmer

Lammlöll

Nichtsnutz

Lääggänger

Müßiggänger

Lauschäpper

Nassauer

Lenkspoot

Linkshänder

Leujsakk

Faulenzer

Löllboks

Plaudertasche

Lüsterfenk

Spitzel

Mameluk

hinterhältiger Mensch

Mittsakk

das kleinste der Kinder

Möölepäärd

korpulente Frau

Nacksbast

Habenichts

Näjbokks

Schürzenjäger

Neckel

hinterlistiger Mensch

Neetenäkk

Jähzorniger

Nöölpänz

Nörgler

Onwiese

Irrwisch

Peijas

Clown, Hampelmann

Pöngeler

Bettler

Prakkesierbaas

Tüftler

Pröll

Taugenichts

Prootsakk

Schwätzer

Queckspreng

Zappelphillip

Quespel

fromme Frau

Quetz

böses Frauenzimmer

Rottsakk

Fauler Sack

Schabelönder

Vagabund

Schlondöbbel

Riese

Schloof

Arbeitstier

Schmachtlapp

Hungerleider

Schmärlapp

Schmutzfink

Schnäbbel

Klatschweib

schnasse Pipper

hübsches Mädchen

Schnööjert

Nassauer

Schnottblaag

Naseweiß

Schnotterbäll

Vorlautes Kind

   
   
   
   
   

Schnottkükke

Grünschnabel

Schobejack

Schuft

Schrapert

Pfennigfuchser

Seekere

Pedant

Seijker

Geizhals

Semmelseiker

Pedant

Söldergeit

große schlanke Frau (siehe Stiffläär)

Spälkmull

Spötter

Ssopper

Schnorrer

Stafätt

Strolch

Stiffläär

großer dünner Mann (siehe Söldergeit)

Streekel

Lausbub

Suddeltje

Schlampe

Supplapp

Säufer

Trött

unbeholfene Frau

Ülleverdriet

Griesgram

Verrekkling

Taugenichts

Wässleng

Jugendlicher

Wibbelkont

Zappelphillip

Wööles

Muskelprotz

   
   
   
   
   

Impressum | Aktuelles | Kontakt | Login | Galerie | Suchen