Krankheiten

Natürlich war das medizinische Wissen in der Hochzeit des Dialektes nicht so umfangreich wie heute, erst recht nicht beim gewöhnlichen Volk. So wundert es nicht, wenn sich nur relativ wenige Mundartbegriffe bis in unsere Zeit gehalten haben und einige davon heute nicht mehr korrekt scheinen. Manche Krankheiten hatten gar keine Bezeichnung, sondern wurden umschrieben. Wer "et in de Knöök" hatte, wurde von Rheuma geplagt. Parkinson wurde, den sichtbaren äußeren Symptomen angemessen, als Tatterich bezeichnet und zu jemanden, der an einer Mandelentzündung litt sagte man:"Hej häd Kliere" Sie finden in dieser Liste auch Begriffe, die nicht direkt auf Krankheiten hinweisen aber doch in die "medizinische Abteilung" gehören.

Benaudheit	Unpäßlichkeit
Bitt	Mundausschlag
Bloar	Brandblase
Blutschwäär	Blutgeschwür
Brand	Blutvergiftung
Brandbloos	Brandblase
Bratze	Ausschlag
Bröök	Leistenbruch
Bällroos	Entzündung
Bölt	Beule
Bükkpinn	Bauchschmerzen
Dadderich	Schüttellähmung
Doofheit	Taubheit
Dönnschitt	Durchfall
Dörfall	Durchfall
Fempelgecht	Rheuma
Fitt	Nagelbettentzündung
Flappoor	Segelohr
Flächt	Flechte
Flättroos	Gürtelrose
Flöres	Lungenentzündung
Fratt	Warze
Geitepitt	Mumps
Hekkepekk	Schluckauf
Hunderoog	Hühnerauge
Kanker	Krebs
Kenkhust	Keuchhusten
Knätterschitt	Durchfall
Koppinn	Kofschmerzen
Korts	Fieber
Krampojjer	Krampfader
Kropp	Kropf
Krüssschlag	Rückenbeschwerden
Lättoog	hängendes Augenlid
Maagpinn	Magenschmerzen
Mätfräter	Mitesser
Neegenoog	Geschwür
Plakk	Herpes
Pootje	Podagra
Schitterej	Durchfall
Schittfläkk	Gerstenkorn
Schüwer	Schüttelfrost
Schwääre	Geschwür
Schöcht	Buckel
Schörf	Schuppenflechte
Sippoog	Triefauge
Steenpust	Furunkel
Suurbranden	Sodbrennen
Takke	Hämorrhoiden
Tantpinn	Zahnschmerzen
Täring	Schwindsucht
Verkäldheit	Erkältung
ärme Dier	Depressionen