Zahlen
|
Kleut |
unbestimmte Menge, Anzahl (Gruppe) |
|
Flatts |
meist größere Anzahl |
|
enne Koppel Blaage |
eine Menge Kinder |
Wir ersparen es uns hier, die komplette Zahlenreihe zu übersetzen. Gerade Zahlen sind ein typisches Beispiel dafür, wie mühsam es ist, Platt zu lesen. Einige Beispiele sollen lediglich den Mechanismus zeigen, mit dem mehrstelligen Zahlen zusammengebaut werden. Außerdem fehlen (vorerst) noch die Ordnungszahlen.
| 1 |
een | 30 |
dortig |
| 2 |
twee | 40 |
vertig |
| 3 |
drie | 50 |
fifftig |
| 4 |
vier | 60 |
zesstig |
| 5 |
fiff | 70 |
söwentig |
| 6 |
sess | 80 |
tachentig |
| 7 |
söwe | 90 |
negentig |
| 8 |
acht | 100 |
eenhondert |
| 9 |
negen | 143 |
eenhondertdrieenvertig |
| 10 |
tien | 569 |
fiffhondertnegenenzsesstig |
| 11 |
elf | 999 |
negenhondernegenennegentig |
| 12 |
twälf | 1.000 |
eendüsend |
| 13 |
dortien | 1.254 |
düsendtweehondertenvierenfifftig |
| 14 |
vertien | 8.005 |
achtdüsendenfiff |
| 15 |
fifftien | 43.776 |
dreienvertigdüsendsöwenhondertsessensöwentig |
| 16 |
sesstien | 165.888 |
hondertfiffenzesstigdüsendachthonderachtentachentig |
| 17 |
söwentien | 600.102 |
sesshundertdüsendeenhondertwee |
| 18 |
achtien | 583.621 |
fiffhondertdrieentachtigdüsendsesshondereenentwentig |
| 19 |
negentien | 864.000 |
achthondervierenzesstigdüsend |
| 20 |
twentig | 1.000.000 |
eenmillion |