Schlöndöbbel

Schlondoebbel wird uebersetzt als Riese. Woertlich bedeutet es: "jemand der so lang ist, dass man ihn doppelfalten koennte". Es wird nur in Bezug auf Maenner gesagt. Ich schlage als Uebersetzung vor:"langer, duenner Mann"

Hans van den Bos,
Kleve 10.3.2006