Wööles

“Wööles” läßt sich ableiten von “wulle” = wühlen (Niederländisch: woelen). Vergleiche “wullache” = schuften und “Wülder” = Maulwurf. Zutreffende Übersetzungen für “Wööles” wären also: Aufwühler, Dampfmacher. Das Wort “Fääger” (= Hans Dampf) hat eine ähnliche Bedeutung.
Die Übersetzung “Muskelprotz” für “Wööles”, wie gegeben in Plattsatt, ist nicht zutreffend.

Hans van den Bos
Kleve, den 14.08.2007

Impressum | Datenschutzerklärung | Aktuelles | Kontakt | Login | Suchen

Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.

Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung